Browsing Articles by Title
Previous Page
Now showing items 8-16 of 16
-
Framing Research Collaboration Through ScreensBjørn Vedel, Jane (København, 2011)[More information][Less information]
Abstract: In recent years, research collaboration between academic and corporate scientists has become a matter of concern for policy makers as well as research managers in academia and industry. Often, both in public research policies and in university and company strategies, science-industry collaboration has been presented as a catalyst for advancing science for the benefit of society as well as for the involved collaborators. The same policies and strategies, however, often emphasize that science-industry collaboration is difficult and demanding due to inherent and often incommensurable differences between the respective goals and processes of academia and industry. URI: http://hdl.handle.net/10398/8561 Files in this item: 1
Jane-Vedel-2011.pdf (257.8Kb) -
Carl, Michael (, 2008)[More information][Less information]
Abstract: One of the aims of the Eye-to-IT project is to investigate the possibility of using eye-tracking devices for detecting situations of targeted help for human translators. A prerequisite for automated assistance in human translation is the understanding and modelling of reading behaviour, the ability to follow human eye movements and to map gaze sample points — the output of eyetracking devices — onto words and symbols fixated. Within the Eye-to-IT project we currently use a so-called “Gaze-to- Word Mapping” (GWM) device (ˇSpakov 2008) that first computes possible fixations from sequences of gaze sample coordinates and then maps the fixations on the words which are likely to be fixated. This paper suggests an alternative framework of a probabilistic gaze mapping model for reading, in which fixations on textual objects are directly computed from the gaze sample points. The framework integrates various knowledge sources with the aim to compute the most likely fixations on words and symbols on the basis of the available data. URI: http://hdl.handle.net/10398/8043 Files in this item: 1
CLS.pdf (186.2Kb) -
Madsen, Dorte (, 2010)[More information][Less information]
-
Evidens fra er-kontraktion og enhedstryk i danskAnker Jensen, Per (Frederiksberg, 2012)[More information][Less information]
Abstract: Denne artikel udforsker interaktionen mellem fonologi og syntaks på grundlag af brugen af erkontraktion i dansk. Artiklen kortlægger de typiske kontekster hvor denne kontraktion er mulig og rejser derefter spørgsmålet om hvordan det kan forklares at kontraktion i andre sammenhænge er helt uacceptabel. Sammenlign eksempelvis Det er rart, hvor er typisk realiseres som en forlængelse af den udlydende vokal i det, med Fortæl ham hvor rart det er, hvor en tilsvarende sammentrækning af det og er er uacceptabel. Det vises at muligheden for er-kontraktion er forudsigelig ud fra et kendt samspil mellem syntaks og fonologi idet kontraktionsmuligheden – eller umuligheden - hænger tæt sammen med tryktabsforbindelser og enhedstryk, jf. fx Rischel 1983, Thomsen 1990, Hansen og Lund 1983, Hansen og Heltoft 2011, Basbøll 2005, Herslund 2005. URI: http://hdl.handle.net/10398/8485 Files in this item: 1
Per_Anker_Jensen_2012.pdf (120.7Kb) -
The History of the Internal Market as a Technicalization of Politics and a Politicization of the TechnicalFrankel, Christian (, 2010)[More information][Less information]
URI: http://hdl.handle.net/10398/8196 Files in this item: 1
Market_making_Christian_Frankel.pdf (45.74Kb) -
Low Resources Machine TranslationCarl, Michael; Maite, Melero; Badia, Toni; Vandeghinste, Vincent; Dirix, Peter; Schuurman, Ineke; Markantonatou, Stella; Sofianopoulos, Sokratis; Vassiliou, Marina; Yannoutsou, Olga (, 2008)[More information][Less information]
Abstract: METIS-II was a EU-FET MT project running from October 2004 to September 2007, which aimed at translating free text input without resorting to parallel corpora. The idea was to use ‘basic’ linguistic tools and representations and to link them with patterns and statistics from the monolingual target-language corpus. The METIS-II project has four partners, translating from their ‘home’ languages Greek, Dutch, German, and Spanish into English. The paper outlines the basic ideas of the project, their implementation, the resources used, and the results obtained. It also gives examples of how METIS-II has continued beyond its lifetime and the original scope of the project. On the basis of the results and experiences obtained, we believe that the approach is promising and offers the potential for development in various directions. URI: http://hdl.handle.net/10398/8037 Files in this item: 1
METIS-II.pdf (503.5Kb) -
On Consensus, Consensusing and False ConsensusnessHorst, Maja; Irwin, Alan (Frederiksberg, 2010)[More information][Less information]
Abstract: In response to the recent troubled history of risk-related technological development in Europe, one institutional reaction has been to advocate public deliberation as a means of achieving broad societal consensus over socio-scientific futures. We focus on ‘consensusing’ and the expectation of consensus, and consider both their roots and their performative consequences. We argue that consensus should be seen not simply as the absence of disagreement but as a particular political and ideological formation. We consider and explore the Danish model based on the folkelig concept of the common good, before turning to the wider European movement towards consensus-building. As presented here, consensusing becomes a focus for political contestation but also for nation- and institution-building. Rather than evaluating deliberation solely in terms of its short-term instrumental effects, consensusing should also be understood as performative of national and inter-national identity. URI: http://hdl.handle.net/10398/8268 Files in this item: 1
Horst og Irwin 2010.pdf (120.8Kb) -
Madsen, Dorte (, 2010)[More information][Less information]
-
Quantifying alignment units with keystroke dataCarl, Michael (, 2009)[More information][Less information]
Abstract: The paper discusses a method to triangulate process and product data. We suggest converting Translog data into a relational format which contains both process and product data. We outline how this representation allows us to retrieve and correlate the various dimensions of the data more easily. The concept of Alignment Unit (AU) is introduced and contrasted with that of Translation Unit (TU). While AUs refer to translation equivalences in the source and target texts of the product data, TUs refer to cognitive entities that can be observed in the process data. With an (almost) exhaustive fragmentation of the source and target texts into AUs, we are able to distribute and allocate the entire set of keystroke data to appropriate AUs. Using the properties of the keystroke data, AUs are quantified in a novel way which enables us to visualise and investigate the structure of translation production on a fine-grained scale. URI: http://hdl.handle.net/10398/8040 Files in this item: 1
keystrokes.pdf (940.0Kb)
Previous Page
Now showing items 8-16 of 16