Komparative analysen und überlegungen zum übersetzen in die germanischen sprachen deutsch, englisch und dänisch

OPEN ARCHIVE

Union Jack
Dannebrog

Komparative analysen und überlegungen zum übersetzen in die germanischen sprachen deutsch, englisch und dänisch

Show full item record

Title: Komparative analysen und überlegungen zum übersetzen in die germanischen sprachen deutsch, englisch und dänisch
Author: Hansen, Gyde
Abstract: Based on empirical studies of texts, the three Germanic languages German, English and Danish are compared regarding similarities and differences. The analysis focuses on special aspects depending on how meaning is structured in the three languages. Some typical difficulties and pitfalls human translators experience are described. In the last part of the article, errors of machine translations are shown. Interestingly also many of the problems of machine translation systems are caused by linguistic differences and interferences.
URI: http://hdl.handle.net/10398/9090
Date: 2015-01-12
Notes: paper presented at The International Symposium i Germanistik. 23-24 May 2014. Astana, Kasakhstan.

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons License.

Files Size Format View
Gyde Hansen.pdf 263.3Kb PDF View/Open Conference paper

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record